總部位於美國的科技公司 DittoDub 於昨日發表其最新的人工智慧配音模型 Native 6 AI dubbing model，該模型旨在提供更為自然且具情感的跨語言內容轉換服務。這項技術的推出，標榜能支援多達 109 種語言及 126 種方言選項。

DittoDub 的執行長暨共同創辦人 Nate Stone 指出，Native 6 AI dubbing model 的設計核心理念，在於翻譯影片時能完整保留發言者的聲音特質、語氣能量與情感表達，而不是單純地轉換文字內容。他強調，觀眾在觀看影片時，往往會被創作者的個人魅力所吸引，例如說故事的方式或幽默感，而 Native 6 AI dubbing model 的目標就是確保這些個人特質在多語言版本中也能一同呈現。

這款全新的 AI 配音模型將整合到 DittoDub 現有的影片在地化工作流程中。用戶只需上傳影片，選取目標語言，即可預覽並編輯翻譯後的內容。除了配音功能外，DittoDub 也提供配音音訊、字幕，以及翻譯後的影片標題與描述等服務。此外，針對 YouTube 內容發布者，DittoDub 也開發了一款 YouTube Sync extension，能將內容資產直接傳輸至 YouTube Studio，簡化工作流程。

Native 6 AI dubbing model 目前已在 DittoDub 平台上透過每月訂閱制提供服務，訂閱費用約為每月 50 美元起。這項技術的發展，反映出人工智慧在內容在地化領域不斷追求「量」與「質」平衡的趨勢。